1
00:00:30,713 --> 00:00:32,080
[ZAPAPANIE]
[KRZYCZY]
2
00:00:36,085 --> 00:00:37,385
Tatuś?
3
00:00:40,005 --> 00:00:41,872
[KRZYCZY]
4
00:00:45,544 --> 00:00:46,878
Nie!
5
00:00:49,214 --> 00:00:50,615
Wszystko w porządku, Loganie.
6
00:00:50,617 --> 00:00:51,982
Jestem tu z tobą.
7
00:00:51,984 --> 00:00:56,337
Charles, co ja zrobiłem?
8
00:00:58,840 --> 00:01:00,891
[???]
9
00:01:44,736 --> 00:01:47,538
Czekać.
Zabierz mnie z powrotem, Charles.
10
00:01:47,540 --> 00:01:49,740
Muszę to wszystko zobaczyć.
11
00:01:49,742 --> 00:01:52,109
Widziałeś wszystko
Mogę ci pokazać.
12
00:01:52,111 --> 00:01:55,195
Ale ten mężczyzna...
13
00:01:55,197 --> 00:01:56,697
Ta mała dziewczynka...
14
00:01:56,699 --> 00:01:58,316
Są dla nas obojga tajemnicą.
15
00:01:58,318 --> 00:02:01,485
Pracujemy z
fragmenty pamięci, Loganie.
16
00:02:01,487 --> 00:02:04,455
Znajdowanie tego, co jest ze sobą powiązane
zajmie trochę czasu.
17
00:02:04,457 --> 00:02:06,257
Ile czasu?
18
00:02:06,259 --> 00:02:08,859
Rozumiem Twoją niecierpliwość.
Ja robię.
19
00:02:08,861 --> 00:02:12,130
Ale twoja zaginiona przeszłość to...
20
00:02:12,132 --> 00:02:14,532
To bagno.
21
00:02:14,534 --> 00:02:16,517
Jeśli wejdziesz,
22
00:02:16,519 --> 00:02:19,370
nie wiadomo jak
głęboko cię pociągnie.
23
00:02:19,372 --> 00:02:21,689
Więc mówisz
Nie powinienem nawet próbować?
24
00:02:21,691 --> 00:02:25,576
Mówię teraz ty
są przywódcami X-Men.
25
00:02:25,578 --> 00:02:28,346
Twoje skupienie musi
bądź obecny--
26
00:02:28,348 --> 00:02:30,582
I na przyszłość.
27
00:02:31,850 --> 00:02:34,218
Ale muszę wiedzieć
co zrobiłem.
28
00:02:34,220 --> 00:02:37,588
A ty we właściwym czasie,
29
00:02:37,590 --> 00:02:40,173
ale dopóki się nie nauczymy
wszystkie fakty,
30
00:02:40,175 --> 00:02:43,394
byłoby to głupie
iść za tym w pogoń.
31
00:02:45,263 --> 00:02:47,265
Tak.
32
00:02:47,267 --> 00:02:49,500
Do zobaczenia, Charles.
33
00:02:49,502 --> 00:02:52,153
Do następnego razu, Loganie.
34
00:03:16,795 --> 00:03:18,128
LOGAN:
Mróz.
35
00:03:19,498 --> 00:03:21,232
Tak?
36
00:03:21,234 --> 00:03:24,769
Nie sądziłem, że to możliwe
podkraść się do telepaty.
37
00:03:24,771 --> 00:03:27,504
Byłem tylko--
Mam na myśli--
38
00:03:27,506 --> 00:03:29,607
Czego chcesz, Logan?
39
00:03:29,609 --> 00:03:32,810
Mam coś na głowie
Muszę znaleźć sens.
40
00:03:32,812 --> 00:03:34,812
Przydałaby mi się twoja pomoc.
41
00:03:34,814 --> 00:03:37,648
Widzę.
Hm.
42
00:03:37,650 --> 00:03:38,833
Co?
43
00:03:38,835 --> 00:03:41,568
Profesor już to zrobił
poruszyła te wspomnienia.
44
00:03:41,570 --> 00:03:43,788
Czy to oznacza, że nie mógł--
Nie.
45
00:03:43,790 --> 00:03:47,675
No cóż, w takim razie
zacznijmy.
46
00:03:55,217 --> 00:03:57,184
Szczerze mówiąc, Domino,
47
00:03:57,186 --> 00:03:59,737
to wszystko jest trudniejsze niż
Myślałem, że tak będzie.
48
00:03:59,739 --> 00:04:04,142
Co, stała
uciekać przed prawem?
49
00:04:04,144 --> 00:04:06,928
To uczucie, które masz
zdradziłeś swoich przyjaciół?
50
00:04:06,930 --> 00:04:10,281
Widok Bloba
w swojej wiosennej kolekcji?
51
00:04:12,150 --> 00:04:13,985
[chrapanie]
52
00:04:13,987 --> 00:04:15,853
[Obie chichoczą]
53
00:04:21,994 --> 00:04:24,962
Naprawdę wyglądasz jak ktoś
możemy zaufać. Twoja kolej.
54
00:04:36,341 --> 00:04:39,043
Miałem zamiar trochę wrzucić
ćwiczenia strzeleckie na dachu.
55
00:04:39,045 --> 00:04:40,077
Chcesz przyjść?
56
00:04:40,079 --> 00:04:41,879
Nie, idź dalej.
57
00:04:41,881 --> 00:04:44,548
Jeśli kiedykolwiek będę musiał strzelić
kapsel od butelki z odległości mili,
58
00:04:44,550 --> 00:04:46,016
Po prostu ukradnę twoje moce.
59
00:04:47,435 --> 00:04:49,152
Oszust.
60
00:05:16,464 --> 00:05:19,316
zarobiłem
szacunek, ojcze,
61
00:05:19,318 --> 00:05:21,886
Udowodniłem sobie
w kółko,
62
00:05:21,888 --> 00:05:25,989
ale o co mnie pytasz
zrobić teraz, jest prawie niemożliwe.
63
00:05:25,991 --> 00:05:28,325
Tak mówisz
nie możesz tego zrobić?
64
00:05:28,327 --> 00:05:31,428
Nie, ja tego nie mówię.
Oczywiście, że możemy to zrobić.
65
00:05:31,430 --> 00:05:34,331
Ale po tym jak to usuniemy,
66
00:05:34,333 --> 00:05:37,718
Oczekuję, że będę mile widziany
z powrotem do Genoshy.
67
00:05:37,720 --> 00:05:39,086
Krok po kroku, Pietro.
68
00:05:49,714 --> 00:05:53,351
Zrelaksować się.
Nie myśl o niczym.
69
00:05:53,353 --> 00:05:55,585
Po prostu pozwól mi przejąć kontrolę.
70
00:06:03,228 --> 00:06:04,628
[KRZYCZY]
71
00:06:09,568 --> 00:06:10,534
[GAPS]
72
00:06:12,270 --> 00:06:15,273
[dysza]
73
00:06:15,275 --> 00:06:17,441
Rozumiem, dlaczego ty
są tym prześladowani.
74
00:06:23,515 --> 00:06:25,950
Więc możesz kawałek
to razem dla mnie?
75
00:06:25,952 --> 00:06:28,569
Wspomnienia, jakich pragniesz
prawdopodobnie nadal tam są,
76
00:06:28,571 --> 00:06:30,988
ale połączenia między
zostały odcięte.
77
00:06:30,990 --> 00:06:34,124
Dobra. Więc jak to zrobić?
odłożyć je z powrotem?
78
00:06:34,126 --> 00:06:37,762
Mogę tylko zasugerować powrót
do tego miejsca, do chaty.
79
00:06:37,764 --> 00:06:39,847
W tym właśnie tkwi problem, Frost.
80
00:06:39,849 --> 00:06:42,633
Nie mam pojęcia
gdzie jest ta chata.
81
00:06:42,635 --> 00:06:46,137
Z tego co zaobserwowałem, tak było
u podnóża dwóch gór.
82
00:06:48,840 --> 00:06:51,442
Och, Małe kobietki
Kocham tę książkę.
83
00:06:53,612 --> 00:06:56,380
Dobra. Potrzebuję więcej tytułów
w kategorii L.
84
00:06:56,382 --> 00:06:59,016
Konstabl?
85
00:06:59,018 --> 00:06:59,951
Hm?
86
00:06:59,953 --> 00:07:01,419
Gdzie są Ls?
87
00:07:01,421 --> 00:07:04,421
Siedząc na nich.
Proszę, zadaj pytanie.
88
00:07:07,542 --> 00:07:08,659
Oj!
89
00:07:09,661 --> 00:07:11,128
Jestem znudzony.
90
00:07:11,130 --> 00:07:13,363
To znaczy, to takie połączenie telefoniczne.
91
00:07:13,365 --> 00:07:15,566
Wszystkie te rzeczy są dostępne online.
92
00:07:15,568 --> 00:07:17,034
HANK:
Au contraire, panie Drake,
93
00:07:17,036 --> 00:07:18,769
tylko niewielka część
94
00:07:18,771 --> 00:07:20,804
właściwości literackich
zostały zdigitalizowane.
95
00:07:20,806 --> 00:07:22,539
Poza tym, kto nie kocha
96
00:07:22,541 --> 00:07:24,641
wrażenie prawdziwej książki
w ich rękach, co?
97
00:07:30,849 --> 00:07:32,415
[YELPS]
98
00:07:36,054 --> 00:07:37,321
Zobaczmy, Loganie.
99
00:07:37,323 --> 00:07:39,723
Będziemy chcieć
Formy geologiczne.
100
00:07:42,511 --> 00:07:44,594
Aha, i Fotografia plenerowa.
101
00:07:44,596 --> 00:07:48,466
Och, Geodeta
Almanach.
102
00:07:48,468 --> 00:07:50,367
Teraz ten
prawdziwy klasyk.
103
00:07:51,969 --> 00:07:53,938
[Trzaskanie klawiatury]
104
00:07:53,940 --> 00:07:55,389
OK, zacznijmy od
105
00:07:55,391 --> 00:07:58,876
„góry bliźniacze”. Wchodzić.
106
00:08:01,730 --> 00:08:04,431
Trzymaj to. To wszystko.
Trzeci od lewej.
107
00:08:06,518 --> 00:08:07,818
:
Bliźniacze szczyty szczytowe.
108
00:08:07,820 --> 00:08:09,770
W pobliżu granicy z Kanadą.
109
00:08:09,772 --> 00:08:12,322
Hm. „Reprodukowano z…”
110
00:08:12,324 --> 00:08:14,525
Aha. Mam tę książkę.
111
00:08:20,565 --> 00:08:21,498
[???]
112
00:08:51,513 --> 00:08:53,647
Doktorze Korneliusz,
113
00:08:53,649 --> 00:08:55,182
mamy sytuację.
114
00:09:10,999 --> 00:09:12,516
Tak?
115
00:09:12,518 --> 00:09:15,119
Broń X była
zauważony w Strefie 53,
116
00:09:15,121 --> 00:09:16,553
własność Norda.
117
00:09:16,555 --> 00:09:19,890
Zawsze wiedzieliśmy
to może się zdarzyć.
118
00:09:19,892 --> 00:09:22,543
Wolverine potrzebuje
do wyeliminowania już teraz,
119
00:09:22,545 --> 00:09:23,910
zanim on--
Nie.
120
00:09:23,912 --> 00:09:26,447
Reprezentuje
poważną inwestycję.
121
00:09:26,449 --> 00:09:28,648
To jeszcze nie koniec
jeszcze z nim.
122
00:09:28,650 --> 00:09:31,785
Więc powinniśmy byli przynieść
go dawno temu.
123
00:09:31,787 --> 00:09:34,605
Jak wiadomo,
jest zbyt niebezpieczny, aby go trzymać
124
00:09:34,607 --> 00:09:37,074
i zbyt cenne
zniszczyć.
125
00:09:37,076 --> 00:09:40,377
Ale jeśli pamięta
kim jesteśmy i gdzie jesteśmy,
126
00:09:40,379 --> 00:09:42,295
nie mówiąc już o czym
zrobiliśmy mu--
127
00:09:42,297 --> 00:09:46,750
Najpierw ustalmy
jak dużo wie.
128
00:09:46,752 --> 00:09:50,154
Sprowadź Sabretootha.
129
00:09:57,929 --> 00:09:59,463
[???]
130
00:10:04,936 --> 00:10:06,053
Uh--
131
00:10:06,055 --> 00:10:07,538
Cześć, Bobby.
Czy Logan tu jest?
132
00:10:07,540 --> 00:10:10,207
BESTIA:
Zajmę się tym, Bobby.
133
00:10:10,209 --> 00:10:13,009
Idź, dokończ pomagać Kitty
w bibliotece.
134
00:10:13,011 --> 00:10:15,246
Witaj, Łobuzie.
135
00:10:15,248 --> 00:10:18,915
Muszę powiedzieć, że jestem zaskoczony
widzieć cię tutaj.
136
00:10:18,917 --> 00:10:21,051
Naprawdę muszę porozmawiać
z Loganem.
137
00:10:21,053 --> 00:10:23,520
Cóż, on jest...
138
00:10:23,522 --> 00:10:25,088
Odleciał, prawda?
139
00:10:25,090 --> 00:10:26,390
Nie powiem dlaczego,
140
00:10:26,392 --> 00:10:27,858
nie powiedziałbym
kiedy wróci.
141
00:10:27,860 --> 00:10:28,826
Czy jestem blisko?
142
00:10:30,812 --> 00:10:32,729
Obawiam się, że tak
utracił ten przywilej
143
00:10:32,731 --> 00:10:34,148
poznania miejsca jego pobytu.
144
00:10:34,150 --> 00:10:36,734
Czy jest coś?
mogę dla ciebie zrobić?
145
00:10:36,736 --> 00:10:38,635
Nieważne.
146
00:10:39,905 --> 00:10:42,205
Mogę przejść
wiadomość do niego.
147
00:10:42,207 --> 00:10:47,577
Nie przejmuj się. I zrób to sam
przysługę, Hank, nie ufaj mu.
148
00:11:01,693 --> 00:11:03,543
[BARCIE ŁOPATY HELIKOPTERA]
149
00:11:05,730 --> 00:11:09,332
MĘŻCZYZNA:
Twoim celem jest niejaki Christopher Nord,
150
00:11:09,334 --> 00:11:12,870
Mutant. Energia kinetyczna
wchłanianie i przekierowanie.
151
00:11:12,872 --> 00:11:14,838
Co to znaczy?
152
00:11:14,840 --> 00:11:18,342
To znaczy rzucić go szybko
albo cię upuści.
153
00:11:18,344 --> 00:11:20,694
Facet to zwykły indywidualista.
154
00:12:39,841 --> 00:12:41,525
DZIEWCZYNA:
Dokąd idziesz, tatusiu?
155
00:12:41,527 --> 00:12:44,094
Po prostu poczekaj chwilę, kochanie.
Idź do łóżka.
156
00:13:01,646 --> 00:13:05,983
Nord ma córkę.
MAN [ON COMM]:Tak, wiedzieliśmy.
157
00:13:05,985 --> 00:13:11,087
Zobaczmy. Krystian,
6 lat, lubi konie.
158
00:13:11,089 --> 00:13:13,407
Dlaczego nie byłem
powiedział o niej?
159
00:13:13,409 --> 00:13:18,011
Ponieważ ona nie jest celem
runt, jest. Teraz ruszaj się.
160
00:13:25,936 --> 00:13:27,971
[Zbliżają się uderzenia kopyt]
161
00:13:31,259 --> 00:13:33,443
Tatuś?
162
00:13:33,445 --> 00:13:35,112
[KRZYCZY]
163
00:13:39,400 --> 00:13:40,450
Ty.
164
00:13:58,286 --> 00:14:01,037
Czekałem długo
za to.
165
00:14:16,287 --> 00:14:17,720
Dlaczego?
166
00:14:18,923 --> 00:14:20,791
Nie wiem.
167
00:14:20,793 --> 00:14:23,326
Nie wiesz?
168
00:14:32,069 --> 00:14:36,407
Miałem sześć lat
kiedy zabrałeś mojego ojca.
169
00:14:36,409 --> 00:14:38,709
Muszę wiedzieć dlaczego!
170
00:14:40,145 --> 00:14:42,679
Przyszedłem po twojego ojca,
171
00:14:42,681 --> 00:14:46,750
ale to wszystko co pamiętam.
172
00:14:46,752 --> 00:14:48,851
Wymazali mi pamięć.
173
00:14:48,853 --> 00:14:52,556
Ja też jestem tu, żeby znaleźć odpowiedzi.
174
00:15:01,483 --> 00:15:03,600
SZABRETOWY:
Dobra robota, kretynie.
175
00:15:03,602 --> 00:15:06,770
Po prostu nie mogłem dobrze wyjść
wystarczy samotność, mógłbyś?
176
00:15:20,501 --> 00:15:23,187
czekałem
na ten dzień.
177
00:15:25,055 --> 00:15:27,491
Tak? Jak długo?
178
00:15:27,493 --> 00:15:32,295
O co chodzi?
Nie pamiętasz, Broń X?
179
00:15:32,297 --> 00:15:33,697
Co zrobiłeś--?
[SNARY]
180
00:15:36,667 --> 00:15:38,835
CZŁOWIEK [WŁĄCZONY KOMUNIKAT]:
Ukończ swoją misję Broń X.
181
00:15:41,122 --> 00:15:42,573
LOGAN:
Czy straciłeś rozum?
182
00:15:46,277 --> 00:15:48,728
Prosisz mnie o zrobienie
ta dziewczyna jest sierotą.
183
00:16:14,588 --> 00:16:17,124
Czekać.
To nie tak jak myślisz.
184
00:16:39,147 --> 00:16:40,447
[KRZYCZ, warczy]
185
00:16:46,171 --> 00:16:48,722
Czy to pobudza twoją pamięć?
186
00:16:48,724 --> 00:16:50,023
Prawidłowy!
187
00:17:02,920 --> 00:17:06,005
Trzymaj się z daleka ode mnie
i moja rodzina.
188
00:17:06,007 --> 00:17:07,991
Czy Pan rozumie?
189
00:17:07,993 --> 00:17:11,945
Nic by nie było
uczyń mnie szczęśliwszym.
190
00:17:15,299 --> 00:17:17,934
[ZAPAPANIE]
[KRZYCZY]
191
00:17:21,506 --> 00:17:24,724
[dysza]
192
00:17:26,010 --> 00:17:27,077
[KRZYCZY]
193
00:17:27,079 --> 00:17:30,547
Tak jak powiedziałem,
zwykły indywidualista.
194
00:17:30,549 --> 00:17:32,916
[ZAPAPANIE]
[KRZYCZY]
195
00:17:32,918 --> 00:17:34,183
Nie!
196
00:17:39,390 --> 00:17:42,058
Zrobiłeś to. Dlaczego?
197
00:17:43,561 --> 00:17:46,729
Ponieważ tego nie zrobiłeś
mieć odwagę.
198
00:17:46,731 --> 00:17:48,281
Musiałem posprzątać twój bałagan.
199
00:18:03,181 --> 00:18:04,714
[SNARY]
200
00:18:04,716 --> 00:18:08,685
Nadal jesteś zbyt miękki,
Broń X.
201
00:18:08,687 --> 00:18:12,272
Poprawimy to
kiedy wrócimy.
202
00:18:27,505 --> 00:18:29,405
KRISTY:
Tatuś?
203
00:18:29,407 --> 00:18:30,990
[KRZYCZY]
204
00:18:30,992 --> 00:18:32,058
[Zawalenie się dachu]
205
00:18:58,019 --> 00:19:00,070
Nord!
206
00:19:05,843 --> 00:19:07,644
SZABRETOWY:
Zdradziłeś mnie!
207
00:19:07,646 --> 00:19:11,314
Bardziej ci zależało
ta dziewczyna i jej tata
208
00:19:11,316 --> 00:19:13,083
niż twój własny partner.
209
00:19:13,085 --> 00:19:15,451
Partner?
Dla kogo pracowaliśmy?
210
00:19:15,453 --> 00:19:18,288
Ha. Fakt, że
nie wiesz
211
00:19:18,290 --> 00:19:20,623
to wszystko
utrzymał cię przy życiu.
212
00:19:20,625 --> 00:19:21,924
[SNARY]
213
00:19:21,926 --> 00:19:23,260
Kim oni są?
214
00:19:23,262 --> 00:19:25,645
Nie ma to teraz znaczenia.
215
00:19:25,647 --> 00:19:28,531
To jest pomiędzy
ty i ja.
216
00:19:28,533 --> 00:19:30,100
[ZAPAPANIE]
[chrząkanie]
217
00:19:34,171 --> 00:19:35,938
[BURZENIE]
co?
218
00:19:54,275 --> 00:19:55,776
[KRZYCZY]
219
00:20:30,544 --> 00:20:32,395
Och, dzień dobry.
220
00:20:32,397 --> 00:20:34,213
Poranek.
221
00:20:36,617 --> 00:20:38,501
Więc znalazłeś to, co ty
szukałeś?
222
00:20:38,503 --> 00:20:40,436
Część tego.
223
00:20:42,239 --> 00:20:44,841
Hej, Mróz.
224
00:20:44,843 --> 00:20:46,576
Dzięki.
225
00:20:46,578 --> 00:20:48,845
Przyjemność
wszystko moje.
226
00:20:48,847 --> 00:20:51,748
Być może następnym razem
najpierw przyjdziesz do mnie.
227
00:20:51,750 --> 00:20:54,517
Charles nie jest jedyny
kto może ci pomóc, wiesz.
228
00:20:54,519 --> 00:20:57,587
Tak, zatrzymam
to na uwadze.
229
00:20:59,824 --> 00:21:03,093
Loganie, witaj ponownie.
230
00:21:03,095 --> 00:21:04,660
Dobrze być z powrotem.
231
00:21:04,662 --> 00:21:08,665
Prawdopodobnie powinieneś wiedzieć
Łotr tu był.
232
00:21:08,667 --> 00:21:11,317
Chciała z tobą porozmawiać
233
00:21:11,319 --> 00:21:13,887
i był dość zdenerwowany
dowiedzieć się, że odszedłeś.
234
00:21:15,373 --> 00:21:16,605
huh.
235
00:21:16,607 --> 00:21:19,309
Porada
o tej dziewczynie, Hanku:
236
00:21:19,311 --> 00:21:20,560
nie ufaj jej.
237
00:21:20,562 --> 00:21:23,913
Zabawne, powiedziała
to samo o tobie.
238
00:21:31,338 --> 00:21:36,076
Wolverine niewiele pamięta,
ale zaczyna.
239
00:21:36,078 --> 00:21:38,928
Będzie potrzebował
do załatwienia.
240
00:21:38,930 --> 00:21:41,781
Oczekuję twojego pełnego raportu
w ciągu godziny.
241
00:21:43,183 --> 00:21:46,620
Tak.
Zaraz się tym zajmę.
242
00:21:50,574 --> 00:21:53,476
Hej, Mavericku,
243
00:21:53,478 --> 00:21:55,711
niezła córka
dotarłeś tam.
244
00:21:55,713 --> 00:21:59,181
Ona na pewno jest kimś
będziemy chcieli się przyjrzeć.
245
00:22:02,153 --> 00:22:04,720
Córka?
246
00:22:04,722 --> 00:22:06,556
[???]
247
00:22:06,606 --> 00:22:11,156
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0